Highline Partners’ new headquarters embodies the company’s identity through clean gable forms, emphasized entries, and expansive vaulted interiors designed to inspire a growing team.